La rivista ufficiale di ACM per i progettisti. N.3   SOMMARIO 7 AGENDA. 14 ACM CHANNEL. 19 LA BOLINA - Siamo la Repubblica delle banane. 20 SPAZI - Museumplein, Amsterdam, 28 Il Castello restaurato. 34 EVENTI - Compasso d'oro, 38 Oscar Niemeyer, 46 CERSAIE 2008: XXVI° edizione, 48 43° Marmomacc: Verona, 2-5 ottobre '08, 50 XXIII° Edizione di Abitare il Tempo 42 cantieri. San Pellegrino Terme: un progetto per il rilancio. 52 soluzioni. "Stripe Gres" per la città del III° Millennio. 58 lighting - Mischa Kuball, la luce dall'architettura all'arte. 60 DAI DISTRETTI - Fantini Scianatico brevetta Modulo®, 66 Una grande idea crea l'evento, 70 Ergon: porcellanato tecnico prima di tutto. 72 SPAZIO CULTURA - "I Martiri del Novecento nella visione dell'Apocalisse". 80 INDICE Transmitting Architecture Comunicare l'architettura per valorizzare le risorse intellettuali e territoriali. Questo è stato l'obiettivo del Congresso mondiale degli Architetti UIA Torino 2008, che ha offerto a tutti (non solo agli addetti ai lavori) l'opportunità di conoscere l'opinione di grandi professionisti ed esperti internazionali, che hanno portato esperienza e testimonianze spesso stimolanti e inconsuete. Ospitando il Congresso l'Ordine degli Architetti di Torino e tutti gli enti coinvolti hanno coltivato la speranza di far apprezzare l'importanza che le città possano crescere non solo in termini quantitativi e di dare anche a Torino l'avvio di iniziative successive, capaci come altre in Italia e all'estero di diventare manifestazioni periodiche di riferimento in tema di sostenibilità e qualità urbana. La risposta è stata eccezionale. Oltre 10.000 i partecipanti al Congresso e un interesse per le oltre100 manifestazioni collaterali mai visto prima, tra gli abitanti e i turisti, spesso non occasionali ma giunti appositamente nella città per godere dell'avvenimento. A dimostrazione che far cultura – e un convegno corredato di mostre e occasioni di discussione sull'architettura ne è una delle manifestazioni più appropriate – non solo può suscitare entusiasmi ma anche ridestare la voglia di coinvolgimento e partecipazione. Un impegno al quale ormai nessuno, a partire dagli architetti, può sottrarsi da qui in avanti, in una contingenza che tende a prefigurare, se non contrastata con intelligenza e impegno civile, un mondo sovrappopolato e sempre più sottratto alle sue condizioni naturali. di Riccardo Bedrone Presidente del XXIII Congresso UIA Torino 2008 Presidente Ordine Architetti di Torino